"Никто в Москве не сидит и не думает о проектах с Абхазией"

В Кабинете Министров прошла встреча заместителя министра связи и массовых коммуникаций России Алексея Волина с руководителями СМИ Абхазии. Общение состоялось, можно сказать, в дружественной обстановке. Вопросы обсуждались разные, но основными темами  стали  сотрудничество по обмену контентом между СМИ, расширение информационного взаимодействия и координация в формировании общего информационного пространства.

Сотрудничество и проекты
В начале встречи замминистра связи и массовых коммуникаций России Алексей Волин признался, что не был в Абхазии два года, и ему было бы интересно узнать, какие сегодня проблемы и пожелания  у абхазских журналистов, а также, в чём они видят сотрудничество с российскими СМИ, и какие у них есть идеи по совместным проектам.
На вопрос одного из журналистов, какие совместные проекты могут быть у абхазских журналистов с представителями российских СМИ, замминистра ответил, что инициатива должна исходить от самих журналистов.
- Если вы сами не предложите конкретным каналам конкретные проекты, то, я могу вам сказать точно, что ничего у вас не выйдет. Никто в Москве не сидит и не думает: "А какой бы нам сделать с Абхазией проект?" Это я вам говорю железно. Нужно самим инициировать такие вещи, а не говорить, мол, нам чего-то не хватает. Более того, формулировка «давайте чего-нибудь сделаем» здесь не работает. Конечно, не всегда всё складывается так, как хочется, и из трёх-четырёх проектов может выстрелить один. Но если ничего не делать, то ничего не получится, - объяснил Волин.
Он также добавил, что российские телеканалы, информационные агентства и печатные издания готовы принимать на стажировку не только журналистов, но и других специалистов - технологов, операторов, менеджеров, режиссёров и так далее. Только с единственным условием, что проезд и проживание будет оплачивать абхазская сторона. На встрече Волин предложил запланировать на следующий год проведение мастер-классов в Абхазии с участием российских специалистов высокого уровня.
Полиграфия
Был задан вопрос, касающийся отсутствия собственной полиграфической базы в Абхазии. У государства сегодня нет возможности выделить из своего бюджета деньги на создание типографии с современным оборудованием для печати газет, журналов и книг. Возможно ли сотрудничество в этом направлении?
- Российским газетам, которые распространяются здесь, невыгодно вкладываться в собственную полиграфическую базу в Абхазии. Если его здесь построить, то оно перетянет часть заказов из типографий, работающих в Краснодарском крае. А это бессмысленно, - сказал Волин.  
  
Сухум или Сухуми
Некоторые российские электронные СМИ в своих публикациях столицу Абхазии упоминают как Сухуми, а не Сухум. Этот вопрос остро интересовал некоторых руководителей абхазских изданий. К тому же, на многих российских сайтах при регистрации невозможно выбрать местом жительства Абхазию, так как её там просто нет.
- Вы же прекрасно понимаете, что по телевизионным и по книжным авторским правам вы относитесь к Грузии. И с этим связана особая модель вещания российских каналов в Абхазии. По правам на трансляцию некоторых вещей есть серьёзные ограничения. Это международная система, и с этим ничего не поделаешь. Но на картах «яндекс мэпс» Абхазия присутствует. А по поводу того, что некоторые российские издания в своих материалах пишут Сухуми, а не Сухум, то тут я вам вот, что скажу. В русском языке существуют два понятия – нормы и правила. С 1936 по 1992 годы, когда столицей Абхазии был «Сухуми», выросло не одно поколение, привыкшее слышать это слово именно так. Сейчас правила писания изменились, но нормы остались. И эти нормы русского языка являются важнее, чем «хотелка» того или иного иностранного государства, дружественное оно нам, или нет. Нормы потихоньку придут в соответствие с правилом, но на это потребуется время. Насиловать российские СМИ за то, что они пишут Сухуми вместо Сухум, мы точно не будем. У нас есть масса других важных вещей. Но те российские СМИ, которые издаются здесь, пишут Сухум, потому что журналисты работают в Абхазии. Добавлю, что от того, как в том или ином российском СМИ пишут название вашей столицы, независимость Абхазии не страдает, - подытожил Алексей Волин.
Материал подготовил Дмитрий Статейнов