Во Франции издан «Абхазско-французский словарь»

Словарь под авторством Мишеля Молерба выпущен французским издательством «L`Harmattan».

Сухум. 30 марта. Апсныпресс. «Я всегда интересовался историей «Королевства Колхиды» – легендарной цели Аргонавтов. Это мифическая экспедиция в страну, сосредоточившую в своих руках несметные богатства, которая совпадает по расположению с Абхазией. Все это, меня как человека, профессионально занимающегося историей, подтолкнуло к изучению важной роли этого древнейшего государства», – отметил Молерба.

Словарь начинается с описания уникальности абхазского языка. Он включает в себя наиболее употребляемые слова и выражения. В издании представлена краткая информация об Абхазии (расположение, территория, население), описывается поэтическое творчество абхазского народа. Особое внимание уделено яркой политической деятельности Первого Президента Абхазии Владислава Ардзинба, Отечественной войне народа Абхазии, признанию независимости Абхазии Российской Федерацией в 2008 году.

По словам авторов книги, два народа могут сближаться, если проявляют интерес к языкам друг друга, так как язык – это отражение культуры и души.

При составлении словаря, Молерба и его помощники (Мария Кальтенбах-Шевцова и Эрик Кальтенбах), помимо интернет- источников, были использованы научные работы Вячеслава Чирикба.

Авторы передали книгу в дар Президенту Абхазии Раулю Хаджимба со словами: «Это маленькая книга существует для того, чтобы уже завтра абхазский путешественник во Франции или французский турист, ступающий по следам Дюбуа де Монпорэ в Абхазии, мог бы сказать «Мшабзиа», а услышать в ответ – «Bienvenue»».

Об этом сообщает пресс-служба Министерства культуры и охраны историко-культурного наследия.