О КНИГЕ ПЕТРА КВИЦИНИА «БИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ»

На соискание Государственной премии имени Г.А. Дзидзария

Научно-педагогическому обществу Абхазии известны проблемы, связанные с необходимостью введения обучения предметов на родном языке в старших классах абхазских школ. Наступило время серьезных преобразований в абхазской национальной школе.

При этом начинать надо, во-первых, с создания учебников, учебных пособий и методической литературы по всем школьным предметам; во-вторых, с подготовки соответствующих педагогических кадров, владеющих предметом обучения и абхазским языком; в-третьих, с создания дееспособного органа, способного осуществить столь нужную, но весьма сложную и небезболезненную реформу абхазской национальной школы.

Мне кажется, первые попытки создания соответствующей учебной литературы для абхазской школы на абхазском языке оказались успешными.

Осуществление реформы абхазской школы, которая, несомненно, повлияет на современное состояние абхазского языка, станет существенным достижением абхазского народа в деле сохранения и развития своей национальной культуры.

Обращаю внимание читателя на ряд учебных пособий на абхазском языке кандидата биологических наук, старшего научного сотрудника Абхазского института гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа АН РА Петра Кемшишовича Квициниа. Это – изданные в разное время пособия по биологии.

Первое из них – «Человек», вышедшее в 1997 году, – об анатомии человека, является большим подспорьем для специалистов и студентов медико-биологического профиля.

Второе созданное им учебное пособие посвящено биологии растений, бактерий и грибов. Оно может быть использовано в вузе для подготовки преподавателей биологии на абхазском языке, а также в качестве учебника для учащихся средних школ.

Особо выделю труд П.К. Квициниа «Биология животных», изданный в 2012 г. и недавно выдвинутый Абхазским институтом гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа АН РА на соискание Государственной премии им. Г.А. Дзидзария. Данная работа состоит из 13 глав, соответствующих школьной программе РА и стандартам среднего образования РФ. Книга предназначена для обучения зоологии на абхазском языке в 7 и 8 классах абхазской средней школы.

Учитывая особенности современного абхазского языка, автор книги приводит рядом с каждым специфическим абхазским термином, сложным для восприятия, перевод на русском или латинском языках. В целом она написана доступным, простым абхазским языком. В конце книги прилагаются словари биологических терминов (абхазско-русский и русско-абхазский). В книге опубликованы 10 лабораторных работ, много схем, таблиц, рисунков, вопросы для закрепления пройденного материала, а также материалы по биологии животных для любознательных учащихся. Такая структура учебника, несомненно, будет способствовать легкому и глубокому усвоению учебного материала.

Ввиду отсутствия на абхазском языке учебников и учебных пособий по биологии животных эта книга П.К. Квициниа может быть использована в вузах.

Конечно, для широкого применения данного учебника необходима предварительная подготовка и переподготовка преподавателей биологии на абхазском языке в общеобразовательных абхазских школах. Учебное пособие необходимо вводить в образовательный процесс параллельно с русскими учебниками, ведь с его помощью можно будет легко и успешно осваивать знания по биологии. Оно необходимо в образовательном процессе постреформенной абхазской школы.

Учебное пособие «Биология животных» равноценно оригинальному учебнику и, несомненно, заслуживает Государственной премии им. Г.А. Дзидзария.

А. МАТУА, старший научный сотрудник НИИЭПиТ АНА, кандидат биологических наук, доцент