Абхазские пословицы

А БЫВАЕТ И ТАКОЕ...

Кто для другого яму вырыл, сам в нее попал.
Гробовщик без гроба остался.
Тесен был мир для двух карликов.
Наихудшей корове хлев достался.
Холостил ослов за пятачок, а на гривенник мыла покупал - руки мыть.
Мышь сама не могла пролезть в щель, а хотела протащить кубышку.
Старуха сидя зайца поймала.
Неимевший брата столб обнимал.
Царский виночерпий, умирая, жаловался не на смерть а на то, что его некем будет заменить.
Пеший над конным насмехался.
Когда сказали, что у укравшей сыр горит косынка, та за голову схватилась.
Человек на море спасся, а в капле захлебнулся.
У человека шапка на голове, а он ищет ее.
Старуха сказала: "Нет времени, даже умереть некогда!" Коза чихнула, а шакал "будь здорова!", сказал.
Большой кабан хотел напугать собак, а те его поймали.
Двое с паршивыми головами дрались из-за гребня.
Хозяину козы даже хлыст не достался.
Собака дома ни на что не годилась, а ее на охоту брали.
Шакал следил за бараком, надеясь, что тот уронит свой курдюк.
Кто не справился с конем, тот отхлестал седло.
Топор, которым все построили выбросили во двор.
Если сделаешься плешивым, то к тебе из-за горы муха прилетит.
Умирающая старуха просила зимой землянику.
Кто был без брюк, смеялся над тем, кто был в дырявых.
Человек работал, а черт над ним смеялся.
Человека ставили ни во что, а он с шашкой оказался.
Заставив кричать свинью, зарезали собаку.
Худший человек над людьми смеется.
Кто не мог выпить один бокал, того заставили выпить два.
Голова не ранена, а подорожник накладывает.
Мост, на который надеялся, под ним сломался.
Кого не пускали в гости, собаку с собой привел.
Господин дарил лошадь, а конюх не позволял.
Утопленника водой откачивали.
Кого сидящим не заметили, - встал, чтобы на него обратили внимание.
Померещилось бабушке, что она танцует и стала она сердиться, почему для нее в ладоши не бьют.
Невезучий стал гробовщиком - перестали умирать.
За сильным смехом следует плач.
Упавшего с дерева змея укусила.
За неимением собаки, волка на охоту брали.
Свинопас всегда слышит хрюканье свиньи.
Тому, кто жаждет драки, под руки палка попадает.
Человек не может обойтись без зубов, но когда заболят, их вырывают и выбрасывают.
Плохой плотник придет в лес - все деревья задрожат.
Поп жалел свою жену, а дьякон с ней встречался.
Посетивший больного сам умер.
Пока не умрет человек, его работа не станет известной.
Заряженного ружья один боится, а незаряженного - сто.
Кто плакать не умел, голову себе разбил.
На медведя бревно упало, не заревел, скала упала - не заревел, а заревел, когда листок упал.
На верхушке дерева черешня всегда горькая.
Кто плохо шил, иголку с ниткой винил.
Когда сена мало и теленок прожорливым становится.
Беззубого старика орехами угощали.
Когда нищему лошадь давали, он отказывался, говоря, что седла у него нет.
Кого на мосту вешали, кричал, что плавать не умеет.
Медведь в лесу был, а его шкурой торговали.
Наевшись меда, медведь жаловался, что он горек.
Когда мышка занемогла, лечить ее кошку звали.
Поп рай хвалил, да сам его побаивался.
Скотина вдохнет - вороны рады, человек умрет-поп.
Богач разорившись, бедняка вспоминал.
Объедки плохого человека и собака не подбирает.
Кто много выбирал, на худшей женился.
Кто раны испугался, от кашля умер.
И осел ушей стыдится.
Своих детей не хочет - чужих ласкает.
Коза чихнула, а шакал "будь здорова!" сказал.
Обжегшись горячим, на холодное дул.
Кошка, не достав сыра, сказала, что он гнилой.
Кто на день царство получил - сто человек казнил.
Про кого дурное говоришь, тот у дверей стоит.
И отец с сыном находят, что не поделить.
Одолживший брюки, просил не садиться.
Лошадь на четырех ногах, и то спотыкается.
Самонадеянная птичка обеими ногами попала в силок.
Знакомая кривая дорога короче, чем незнакомый прямой путь.
Кто себя не оценил, тот место не получил.
Когда море сделалось киселем, ложки не досталось.
Чужой петух хозяйского прогнал.
У кого своего дома не было, других как строить учил.
Бодливая корова и без рог бодается.
Кто на лошади ни разу не сидел, хвастался, что лошадь его никогда не сбрасывала.
Кто от льва спасся, тот к шакалу попался.
Когда медведь укусил илорца, он гневался на чловцев.
Лисица в свидетели выставляла свой хвост.
Когда расчески дорожали, лысый возмущался.
Когда княгиня умерла, вместо князя холоп плакал.
Кто долго выбирает, тому худшее достается.
О чем думает волчья голова хвост знает.
Если в гости собрался, то и свой котел помой.
Если проситель в гости позвал, то и птичье молоко преподнесет.
Разгневавшийся на блох, свою постель сжег.
Невиновный молчал - виноватый кричал.
На работу не брали кузнеца говоря, что он левша.
Маленький ключ большую дверь открывает.
Хозяин сокрушался об украденном, а вор - об оставшемся.
Пока князья ссорятся, прислуга отдыхает.
Ворона мстя ворону, убила дрозда, говоря: "И ты черный".
Не умела бурку валять - заставили воду таскать.
Бесхвостая корова от коровы с хвостом мух отгоняла.
"Курдюк мешает, - сказала овца, - а то бы бежать быстрее смогла".
Где больше на арбу нажимают, там она и скрипеть начинает.
Понадеявшись на соседних парней, девушка, вышедшая замуж, возвратилась домой.
При жизни родственники боготворили, а помер - некому хоронить.
К кому бедность пристанет, до конца жизни не отстанет.
И жаба надеется, что у нее зубы прорежутся.